。。。

在前往奈良的遊覽車上
老師讓我們玩一個小遊戲
這個小遊戲是我們小學的時候都會玩的
就是傳話
每一排從後面聽到老師講的話以後
一個一個傳到前面，再讓第一個小朋友寫在黑板上
然後就會發現，每一個小朋友寫的答案都不太一樣
現在想起來，怎麼可能玩這麼好笑的遊戲，怎麼可能會錯
但是小時候的我們，就是會錯，就是會覺得好笑
遊覽車上也是一樣，因為不太了解意思，所以會傳錯

我以為
日本在飛鳥和奈良和平安初期的時代，派遣唐使和遣隨使到中國
把中華文化帶來
所以發音也改變了
就是這個道理
但是我好像錯了
根據研究發現，日文發音跟韓文發音其實和唐朝時期的語言發音是很相像的
甚至是像現在的粵語等南方地區的語言
就好像以前念文言文詩詞時，國文老師會說用閩南語發音會比較準?
難怪人家說日文跟韓文很多詞彙的發音很像
說不定現在的日文和韓文
基本上是可以跟古時候的唐朝人溝通
哈哈哈哈哈
(不過請不要講外來語.....)

日本在飛鳥跟奈良時期都是用漢字
一直到平安後廢了遣唐使，才把漢字拆開，創造了平假名和片假名
開始開創屬於自己的文化，那時的文學作品就是源氏物語和枕草子
這兩本書可都是女生寫的咧~~~對於中華文化來講真是不可思議
也許是因為日本男人都在種田和搞權力鬥爭吧~~
本來一直以為源氏物語寫的內容是跟源氏家族有關低
看了書才知道，裡面的光源氏是以當時的攝關家藤原道長為形象來虛構出來的故事
我是沒看內容
以後有機會在看看吧~~~

至於韓文的由來也很類似
把平安時代的歷史看完以後
心裡很疑惑~~~既然日本都可以和中華這麼密不可分了
為什麼韓文只有文法跟日本像
文字卻差這麼多
所以就上奇摩知識加找答案
原來韓國以前一直是中國的藩屬地
語言和文字也一直是用漢字的
說出來的話都可以用漢字寫出來
其實就跟日語一樣
只不過韓國的平民老百姓根本就不識字
漢字也都是有錢的貴族才學的起的
所以貴族和平民可以用口語溝通，卻無法用文字溝通
一直到了15世紀(有夠晚吧)
主位者研發了現今的韓文
也許是因為很晚才發明
所以那時候的人類的腦袋比較聰明
所以韓文的每一個字都是用拼音所拼出來的
一個發音就是一個字，看到字就會發音
所以平民老百姓很快就可以學會
因為本來就會講，所以看到文字以後會念的話就知道意思了

至於為什麼日文和韓文的文法比較相近
和中文文法不同
這個就不曉得了~~~

奈良是日本罪古時候的首都
雖然歷史不久
但是有非常多當初學習唐朝文化的文物
佛像特別多
剛到東大寺的時候
寺裡的人正好在作禮拜(教堂的講法)
看著那些穿著寺廟的衣服
我突然覺得
我好像分不清楚我在哪裡
我是不是在中國的古時候呢??
有這種感覺
因為大家都在穿古裝.....對我們來說
好像在拍戲.......
另外東大寺給我的感覺
跟韓國好像
寺廟的顏色
在寺前廣場釣掛著的布
讓我不斷聯想到韓國
也許韓國和日本很多文物都是從中國傳過去的吧
因為都是中國古時候的東西
所以會有古時候的感覺
..............

今天和我們班一位韓國害羞小朋友坐一起
跟他一直聊到嚴肅的話題
哈哈哈
比如
我問他為什麼有很多韓國人來日本工作呢
本來以為他會說薪資比較高之類的
沒想到
他居然說韓國跟日本以前發生戰爭
然後日本勝利，所以韓國要去日本把錢賺回來...........
我的天ㄚ~~~在一位18歲的年輕人聽到民族情節
現在是什麼時代阿
然後又聊到台灣跟中國的語言是一樣的
為什麼??
我就從台灣政府跟中國政府以前打仗
然後輸了逃到台灣來
如果現再我們說我們是一個國家
中國也許會來打我們
...................
説到我們台灣人都要學中國的歷史地理
因為我們覺得中國是我們的(哈)
小男生就提到三國時代
原來他非常喜歡三國時代的故事
看書看漫畫玩電動
三國人物都記得
結果
他居然問我說，這些人都是真的嗎
我就說是ㄚ，全都是真的
學校還會教這段歷史
他非常非常的驚訝呢
因為他一直以為這是假的
哈哈哈哈哈
我的天ㄚ
好有趣^______________^

今日は楽しかったです。

今天和班上同學相約爬大文字山
還有別班的同學也有參與
大約十來人，就這樣出發了
大文字山不高，來回也不會花很多時間
只是有幾段路稍微抖了一點
其實是個很舒服的爬山步道
到了中午的時候
還有很多日本的年輕人
在中間很舒服可以看風景的地方休息聊天吃東西
真的是非常多年輕人相約爬山喔
像是戶外郊遊一樣

京都真的是個很悠閒的地方
隨時都可以看到很多年輕人在河邊聊天烤肉野餐散步玩耍
感覺就像在度假一樣~很爽~~~

爬完大文字山以後
就直接殺到四條河原町那邊吃蛋糕喝咖啡打屁
打了兩三個小時吧
粉多話可以講
哈~~~

今天是個很豐富又愉快又休閒的一天^_^

現在念的語言學校
很多人抽煙
(雖然他們都不是日本人，跟標題無關)
許可吸煙的地方在四樓的走廊
所以，每次在四樓上課的時候
只要一下課出去走廊時
就會有一種"毒氣""毒氣""快戴上防毒面具"的感覺
很恐怖
尤其是舊生~~~
好像去年就來的舊生特別愛抽
不知道是我在台灣都不會碰到抽煙的人，所以大驚小怪
還是來到了日本，就有應該要會抽煙的感覺

大學部的學生也是一樣
在大學的一樓咖啡廳唸書時
很多大學生都會在外面的座位抽煙
只要看到會抽煙的女生
第一印像就是非常沒有氣質
在旁邊看久了
突然覺得
她們吸煙好像噴香水的感覺
是不是吸煙就是讓自己身上有一股煙味
然後很得意，喜歡自己吸煙很屌的樣子
好像這樣就會跟同學的感情更好??

在日本
大學生看起來的年紀就像台灣出社會兩三年的新鮮人
尤其會抽煙的學生
看起來更老
除了穿衣服很有風格以外
臉並沒有台灣女生可愛
在加上會吸煙
簡直是大大扣分
還是台灣女生有氣質^_^

今天上課
因為我講話很差
所以上課時特定弄了一對一的會話練習
還特地會跑來我這裡聽我講的如何
這次我跟一位又高又帥的義大利人做練習
本來以為他講話我應該都會聽不懂吧
因為外國人的腔調很重
沒想到我居然還可以跟他對談起來
哈哈
果然習慣了就好一點
真開心^_^

雖然我不知道要跟搬上同學聊什麼
問那種開放式問題也很難回答
不過要造句的時候
我還挺愛造的
哈~~~~~